”Det är en sökande Tove som ständigt kommer med nya skildringar av sin barndom och en öppen inbjudan till en skrivprocess man noggrant följer.”
Det är svårt att översätta ett verk som är så rotat i den engelska kulturen och språket som Dorian Grays porträtt. Bakhålls nyöversättning bryter dock ny mark bara genom att finnas, skriver Smilla Sundén Pettersson.
”DN-journalisten Martin Gelins avskedsbrev till USA, essäboken Imorgon är jag långt härifrån, balanserar därmed på en fin tråd. I boken flätar han ihop omarbetade reportage, intervjuer och kulturkrönikor – alla med en samhällskritisk udd – för att försöka teckna ett fragment av en större helhet.”
Simone Westblom har läst Lars Noréns sista verk En liten roman och drabbas av den litterära gestaltningen av det verkliga livsödet bakom berättelsen.
Med teoremet som vägvisare tar Ravanis med läsaren på berättelsen om en av världens mest betydelsefulla matematiker.
”Det är som att boken inleds med det värsta som inte får hända, för att sedan lämna läsaren i ett tombolahjul av poetiska öden.”
”Att slå upp Sara Stridsbergs nya roman Farväl till Panic Beach är att kliva rakt in i den drömska och melodramatiska värld som är så typisk för Stridsbergs prosa. Det är en text som är poetisk, vemodig och genomgående ängslig”
”Den första boken är en svindlande kärlekshistoria om hur kärlek kan bryta den vardagliga ordningen och skapa en ny verklighet. Där makt inte bara handlar om dominans eller underkastelse, utan snarare om möjligheten att påverka varandras liv. ”
”Man läser Céline för hans språk, eller snarare hans tilltal. Trots att nästan ingenting händer i romanen, och det som väl händer inte kan förklaras, blir berättelsen en bladvändare av vitaliteten i Célines nästan talade monologer. Det rasande och elegant distanserade tilltalet är en kraft för sig.”
”Mammans röst i hennes egen, som ett hårstrå man vill dra ut ur strupen.”
”Det är åttiotal i Provence och över en liten by i en dalgång har ett mörker dragit in. Välbärgade unga börjar stjäla pengar av sina föräldrar och slita ut bilstereos.”
”Berättelsen om Indiens och Pakistans självständighet är alltid en fotnot till andra postkoloniala berättelser.”
”Kuangs samtidsskildring fångar förläggarnas girighet, en tom woke-kultur som egentligen inte bryr sig om antirasism och bristen på meningsfull förändring inom kulturvärlden.”
”Här skildras möten med älskare, makar och nära vänner, i sängar och på uteserveringar, samtidigt som hon forslas mellan inläggningar och elchocksbehandlingar på mentalsjukhus.”
”Kroppen är välskriven och medryckande, det märks att Jon Lindsay kan sin dramaturgi.”
Paul Auster har ingenting att ångra, och han kommer att bli ihågkommen, men inte för Baumgartner.
”Och hela tiden utsöndras livet för att nå en beskrivning av just livet.”
”Brechts sympatier ligger hos folket, medan makthavare på alla sidor, både axelmakterna och de allierade, Hitler och Churchill fördöms och blir till satir.”
”Enligt Brandão Jönsson fyller saudade både glädje och sorg. Det är dubbelsidigt, precis som min läsupplevelse.”
”Det Kawakami vill förmedla går redan att finna så tidigt som i de hånande kommentarerna och dömandet av andra kvinnor.”
”Vi ses i augusti besöker platsen som rotar sig ut ur äktenskapets slentrian och mot den oupptäckta, eggande fantasin.”
”Kvinnors begär, kvinnors gärningar, kvinnors namn försvinner i historieböckerna. Här står de i fokus.”
”Umubyeyi Mairesse vill ihärdigt lyfta på sorgens lock och odlar en gemenskap mellan familjemedlemmarna med hjälp av ord.”
”Aversionen mot det konventionella berättandet återkommer flera gånger i Dialog, en bok som formmässigt tar sig uttryck som ett samtal mellan två namnlösa vänner.”
”Kupletter är något så ovanligt som rimvers som inte får en att känna att det kanske hade varit bättre utan.”
Romanen erbjuder varken utvägar eller skäl till optimism, ändå kan läsaren inte undvika att dra på mungiporna genom den. Ibland med blanka ögon.
”Romanen blir en essä och för tankarna tillbaka till Sören Kierkegaards essäistiska profil.”
”Knausgårds litteratur har alltid vidöppna porer, på gott och ont.”
”Bildspråket i Mors Dag bidrar till intimiteten och gifter sig vackert med berättandet.”
”Det är en berättelse som sträcker sig över generationer, in i glömskan. Tur är väl det, tycker någon, att den som känt mest minns minst.”
”En stark känsla, ett starkt minne, blir bokens hela sida.”
Han Kangs roman Jag tar inte farväl är en historia fylld med skönhet, där varje ord bär tyngd men alla meningar tycks levande och dynamiska.
Donia Saleh är briljant på att synliggöra familjerelationer – både mor-dotter-relationer som är svåra och extensiva familjer som är lika nära, viktiga och påtagliga.
”Berättelsen har ett tydligt narrativt skelett och en tjock hud. En stor del av berättelsen hinner passera innan vi får klart för oss vad som hänt.”
”När blir vi hjältar? Och räddar en hjälte alltid andra, eller kan det vara så att man – i sin besatthet av rättvisa – oftast hjälper sig själv?”
Mirja Unge skriver fram en berättelse om hur det är att vara bunden till en plats, om minnen, rädsla och skuld.
”Sammanflätning” är en berättelse om att fortsätta söka och slutligen få säga farväl.
”Men för att Estela ska kunna återvända behöver hon pengar. Och för att få pengar behöver hon arbeta.”
”Författarens språk har inte det grepp över mig som det verkar ha över alla andra, men det är inte det viktigaste.”
Den precisa och strama skönheten i Jacques Chessex prosa fungerar som en motpol till utforskandet av berättelser som åskådliggör undanskymda brott, ondska och lidelser.
2023, ett år av tycken och tankar! Vi listar några höjdpunkter av alla dessa.
”En ung kvinna skulle aldrig bli debutant om hon gjorde det som Sigge Eklund gör i Gruppen.”
”Min rekommendation är: läs något annat med drakar istället.”
”Huvudpersonen Stockholm är en kille som aldrig vetat vad han vill eller vem han är.”
Matilda Olson recenserar ”All min kärlek”.
”Jag rekommenderar starkt detta vittnesmål till läsning”
”Släktkrönikan i Karlsbad är en färgrik och målande historia om flykten norrut, flykten från hemma. Men gammelfarmor Erna blir kvar. Skickas till Birkenau”