Deras senaste kortfilm är internationellt prisad – men bröderna Gogola siktar högre