Insändare

"Övergångstiden är oändlig men samtidigt över på en sekund. Jag cyklar förbi den, genom den och jag hinner inte med, den springer ifrån mig"

Det är svårt att översätta ett verk som är så rotat i den engelska kulturen och språket som Dorian Grays porträtt. Bakhålls nyöversättning bryter dock ny mark bara genom att finnas, skriver Smilla Sundén Pettersson.

Ett USA där presidenten kan styra utan begränsningar, skyddad från rättsliga konsekvenser? Klara Larsson skriver om Trump-kampanjens Project 2025.

Simone Westblom har läst Lars Noréns sista verk En liten roman och drabbas av den litterära gestaltningen av det verkliga livsödet bakom berättelsen.

”Illegala aliens” äter hundar i Ohio, Kamala Harris är marxist och världens ledare skrattar åt Donald Trump. Klara Larsson dyker in i den första (och sista) valdebatten.

Klara Larsson är en skribent från Göteborg, med fokus på amerikansk politik. Hennes kolumn ”I valet och kvalet” publiceras varannan vecka inför valet i USA den 5 november. 

I den första delen av Klara Larssons kolumn "I valet och kvalet" reder hon ut vem Kamala Harris vicepresidentkandidat Tim Walz egentligen är.

"Du är rädd för att förlora / mot ett vingslag från en fjäril."

"jag målar upp dig / som en profet / tills jag ska bli ensam"

"tuffa på. havet är stort och vi har långt att färdas. flyt lättsinnigt. sjunk långsint. hundraåtta grader celsius."

"Adriana stirrade ner i sitt knä. Jag hade ingen aning om var jag skulle titta. Det kändes helt orimligt att befinna sig där vi var. Vad fan gjorde vi här liksom?"

"Ödlorna fortsatte dricka gin och vejpa och jag släckte lampan igen för jag blev lite ångestfylld av deras ansikten, jag vill liksom inte råka kränka dem genom att stirra på de smala näsborrarna och kalejdoskopögonen."

"Letar man efter förklaringar är det här fel film, man måste svälja premissen och hänga med i svängarna."

"Hon brukade säga att hon aldrig skulle tröttna på mitt ansikte. Men det verkar inte stämma för hon tittar inte på mig längre."

"Mönstren är i ordning. Kaffet är varmt. Första snusen kändes bra"

"Trots att det var tidigt och de inte hunnit servera så många gäster var borden belamrade. Koppar med läppstiftsavtryck. Blöta näsdukar. Oanvända servetter. Märkligt, tänkte han, att en människa kan lämna så mycket efter sig.”

"Varje melodi, varje betoning, är spot on på ett sätt som bara år av erfarenhet och månader av rep kan leda till."

"På biblioteket har besökarna börjat / riva sidorna ur böckerna / medan personalen höjer volymen i sina AirPods / och scrollar bland inläggen på Facebook"

"Du kysser mig innan jag druckit ur glaset och runt oss är alla i rörelse hela tiden"

"mest av allt hatar jag träden / hur de obrytt / sveper med sina grenar i vinden / hur barken knakar av livstecken"

"Det är varje vaken sekund och sipprar in i sömnen som sandkorn i ett timglas. Det är att vakna med hjärtat i halsgropen och rummet tömt på luft"

"I grupputställningen får vi möta elva konsthantverkare som skildrar sina olika perspektiv på samtiden genom traditionella hantverkstekniker."

"Ännu leder vägen ingenstans men snart ska den ha ett mål"

Serien erbjuder en träffsäker inblick i 1950-talets minoritetsliv i Istanbul

"Spegelblank och lugn, en Valborgsmässoafton som går mot maj"

"Genom att röra sig i vissa kretsar, dejta en del killar och bara socialisera sig i det offentliga rummet kan en stöta på [...] killar som plötsligt upptäcker sitt politiska engagemang och idoliserar gamla kommunister."

"Alla älskar Palme. Men min kvalificerade gissning är att det ligger något alldeles speciellt i den nyvuxna killens relation till honom."

När Varg2™ efter nästan åtta år avslutar albumserien Nordic Flora har han tagit sig långt från den nedtonade ambienta techno där serien började.

"Aversionen mot det konventionella berättandet återkommer flera gånger i Dialog, en bok som formmässigt tar sig uttryck som ett samtal mellan två namnlösa vänner."

"Det är han och jag nu. En stranddag som planerats i förväg utan spontanitet."

"Knausgårds litteratur har alltid vidöppna porer, på gott och ont."

"Är det inte den vuxna kvinnans privilegium att få gråta över tandborstar?"

"Det är en berättelse som sträcker sig över generationer, in i glömskan. Tur är väl det, tycker någon, att den som känt mest minns minst."

Vill man ha evigt solsken till priset av minnet av någon man älskat?

"Stanna lite till, vi behöver inte säga någonting, en söndagsmorgon, stanna lite till."

"Tanken var att bli kvantfysiker, tills han upptäckte kulturen och gjorde en helomvändning"

"När de kilar av scen är det en urladdning som vilar på Pusterviks dansgolv"

"Jag vårdar alltså finns jag. Finns nåt egenvärde. Eget värde. Ens."

"Vi har varit i lägenheten för sista gången  tagit med oss nycklarna till vinden  skruvat ner namnskylten på ytterdörren  tagit ner alla krokar och spikar"

"det är det Vilda som vill ut"

"Kommer handla yogurt, limpa, pålägg, frukt sockerflingor, honungsnötter fryst paj, gorbys, billys pan pizza nudlar ägg mjölk så du har"

"Det borde indikera att orsaken till biodöden inte är ett bristande intresse för kultur, utan endast ett bristande intresse för bio."

"Det var november och jag hade på mig gympaskor för vem bryr sig om kyla när mamma inte längre påminner dig om att du fryser"

Radiohead-profilerna fortsätter att utveckla sitt sound med den nya konstellationen.

"Ägget verkade stirra på mig"

"Snälla, analysera mig inte"

"Sofia var en som alltid kom undan, hade sett till att konstant ha en lämplig avledningsmanöver i skjortärmen."

Hade vi varit 10 år äldre skulle vi ju aldrig lärt känna varandra